Sens du Mot 四十肩

しじゅうかた shijuukata

四十肩 se lit しじゅうかた (shijuukata) et signifie épaule gelée.

Sens

Français

épaule gelée
douleur à l'épaule des quarantenaires
périarthrite de l'épaule
douleur à l'épaule de la quarantaine
périarthrite scapulo-humérale

Anglais

shoulder pain occurring in one's 40s

Lecture

Kana

しじゅうかた

Romaji

shijuukata

Suite des Traits

3 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 85688 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

五十肩

ごじゅうかた

épaule gelée

stiff shoulders (usu. owing to age)

四十

よんじゅう

quarante

forty

四十九日

しじゅうくにち

quarante-neuvième jour après le décès

forty-ninth day after a person's death

四十七士

しじゅうしちし

les 47 rōnin

The 47 Ronin

四国八十八箇所

しこくはちじゅうはっかしょ

les 88 temples de shikoku

88 temples of Shikoku (holy spots related to Kobo Daishi)

四十不惑

しじゅうふわく

à quarante ans on n'a plus de doutes

at age forty, one has no doubts

四十路

よそじ

quarante ans

age forty

四十八手

しじゅうはって

every trick in the book

六十四分音符

ろくじゅうしぶおんぷ

quadruple-croche

64th note

二十四史

にじゅうしし

vingt-quatre histoires

Twenty-Four Histories

一都一道二府四十三県

いっといちどうにふよんじゅうさんけん

préfectures du Japon

one metropolis (Tokyo), one "circuit" (Hokkaido), two urban prefectures (Osaka and Kyoto) and 43 prefectures proper

十四

じゅうし

quatorze