formal
Sens du Mot 堅い
かたい
katai
堅い se lit かたい (katai) et signifie obstiné.
Sens
Français
- obstiné
- têtu
- ferme
- fort
- formel
- dur
- guindé
- rigide
Anglais
- obstinate
- stubborn
- strong
- firm (not viscous or easily moved)
- bookish
- formal
- stuffy
- hard
Lecture
Kana
かたい
Romaji
katai
Variantes d’Écriture
- 緊い かたい katai
- 固い かたい katai
- 硬い かたい katai
Suite des Traits
2 caractères • 14 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12steady
solid
firm (market)
holding on to
strong defense
steady
stable (market) after having bottomed out
athlete competing in the middle-number match in a team competition, i.e. second in 3-on-3, third in 5-on-5 (kendo, judo, etc.)
medium-sized enterprise (business, firm)
center fielder
Phrases d’Exemple
8彼の決意は堅い。
かれのけついはかたい。
Sa détermination est ferme.
父は頭が堅い。
ちちはあたまがかたい。
Mon père est têtu.
彼はとても義理堅い。
かれはとてもぎりがたい。
Il a un grand sens du devoir.
表情が堅いですよ。
ひょうじょうがかたいですよ。
Ton expression est raide.
口は堅い？
Sais-tu garder un secret ?
トムは口が堅い。
Tom sait garder un secret.
彼女は口が堅い方だ。
Elle garde des secrets.
堅い書き物は大嫌いだ。
Je déteste absolument l'écriture formelle !