増える (Fueru): Augmenter, Se Multiplier

Sens

Français

augmenter
se multiplier
croître
proliférer

Anglais

to increase
to multiply

Lecture

Kana

ふえる

Romaji

fueru

Variantes d’Écriture

殖える ふえる fueru

Suite des Traits

3 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 784 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

増やす

ふやす

augmenter

to increase

増加

ぞうか

augmentation

increase

増大

ぞうだい

augmentation

enlargement

増し

まし

augmentation

increase

増す

ます

augmenter

to increase

増強

ぞうきょう

renforcement

reinforcement

増資

ぞうし

augmentation de capital

increase of capital

増産

ぞうさん

augmentation de la production

production increase

増員

ぞういん

augmentation des effectifs

increasing the number of staff

増収

ぞうしゅう

augmentation de revenus

increase in yield

増進

ぞうしん

promotion

promoting

増発

ぞうはつ

augmentation du service

increasing the number (of trains, planes, etc.) in operation

Phrases d’Exemple

4

このために費用が増える。

Cela augmente des dépenses.

歳をとると独り言が増えるよね。

En prenant de l'âge, on se parle davantage à soi-même.

中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。

On dit que les formes insidieuses d'intimidation sont en augmentation dans les lycées.

彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。

Elle suit un régime de peur de prendre du poids.