Sens du Mot 大地

昨夜、大地震があった。

Hier soir, un séisme important a eu lieu.

地震が大地を揺すった。

Le séisme a fait trembler la terre.

大地震があった時、私はまだ10歳でした。

J'avais à peine dix ans lors du gros tremblement de terre.

北海道の大地震は大きな被害をもたらした。

Le puissant séisme à Hokkaido a causé d'importants dégâts.

大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。

C'est dans les années 20 qu'un tremblement de terre détruisit Tokyo.

東京にいつ大地震がくるか、誰にも分からないのです。

Personne ne sait quand un tremblement de terre majeur se produira à Tokyo.

本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。

Un important séisme de magnitude 8.8 a frappé les îles du Japon aujourd'hui.

我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。

L'église devant laquelle nous étions passés s'est écroulée cinq minutes plus tard, à cause d'un immense tremblement de terre et plus d'une centaine de fidèles furent enterrés vivants.