Sens du Mot 大差

たいさ taisa

大差 se lit たいさ (taisa) et signifie grande différence.

Sens

Français

  1. grande différence
  2. large marge
  3. écart important

Anglais

  1. great difference
  2. big difference
  3. wide margin

Lecture

Kana

たいさ

Romaji

taisa

Suite des Traits

2 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Antonymes 小差,僅差 Rank 11414 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

大気差

たいきさ

réfraction atmosphérique

atmospheric refraction

アメリカ大陸間大交差

あめりかたいりくかんだいこうさ

Grand échange américain

Great American Interchange

無差別大量殺人

むさべつたいりょうさつじん

meurtre de masse aveugle

indiscriminate mass murder

大雪

おおゆき

neige abondante

"major snow" solar term (approx. Dec. 7)

大船

おおぶね

grand bateau

large boat

大戦

たいせん

guerre mondiale

world war

大変

たいへん

difficile

major incident

大部分

だいぶぶん

la plupart

most part

大多数

だいたすう

grande majorité

great majority

大好き

だいすき

aimer beaucoup

liking very much

大声

おおごえ

voix forte

loud voice

大喜び

おおよろこび

grande joie

great joy

Phrases d’Exemple

4

Cela fait une petite différence.

Il n'y a pas beaucoup de différence entre les deux.

Il a remporté l'élection par une large majorité.

Une personne lambda pourrait y consacrer une vie entière sans aboutir à rien, mais face à une Ren déterminée, cela ressemblait à un vulgaire cadenas.