Sens du Mot 天から降ったか地から湧いたか

てんからふったかちからわいたか tenkarafuttakachikarawaitaka

天から降ったか地から湧いたか se lit てんからふったかちからわいたか (tenkarafuttakachikarawaitaka) et signifie apparaître de nulle part.

Sens

Français

apparaître de nulle part
comme tombé du ciel ou surgi de la terre
comme tombé du ciel ou surgi de terre
surgir de nulle part
apparu de nulle part

Anglais

(appearing) out of nowhere
as if one had fallen from the sky or sprung from the ground

Lecture

Kana

てんからふったかちからわいたか

Romaji

tenkarafuttakachikarawaitaka

Suite des Traits

14 caractères • 59 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 2級 Proverbe ✓ Rank 105133 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

天変地異

てんぺんちい

catastrophe naturelle

natural disaster

天知る、地知る、我知る、人知る

てんしるちしるわれしるひとしる

la vérité finit toujours par éclater

murder will out

天知る、地知る、我知る、子知る

てんしるちしるわれしるししる

la vérité finit toujours par éclater

murder will out

天変地異説

てんぺんちいせつ

catastrophisme

catastrophism

天災地変

てんさいちへん

catastrophe naturelle

natural disaster

天地創造

てんちそうぞう

la création

creation (of the universe)

天国から地獄

てんごくからじごく

passer du paradis à l'enfer

(going straight) from heaven to hell

天孫降臨

てんそんこうりん

descente sur terre du petit-fils de la déesse du soleil

the descent to earth of the grandson of the sun goddess

天地

てんち

ciel et terre

gods of heaven and earth

天地無用

てんちむよう

ne pas renverser

do not turn upside down

天地長久

てんちちょうきゅう

éternel comme le ciel et la terre

heaven and earth are eternal

天長地久

てんちょうちきゅう

éternel comme le ciel et la terre

coeval with heaven and earth