river raised above the surrounding land
Sens du Mot 天の川
あまのがわ
ama no gawa
天の川 se lit あまのがわ (ama no gawa) et signifie Voie lactée.
Sens
Français
- Voie lactée
- galaxie
Anglais
- Milky Way
- luminous band corresponding to the plane of the galaxy
Lecture
Kana
あまのがわ
Romaji
ama no gawa
Variantes d’Écriture
- 天の河 あまのかわ ama no kawa
- 天の河 あまのがわ ama no gawa
- 天の川 あまのかわ ama no kawa
Suite des Traits
3 caractères • 8 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12Macao
Milky Way galaxy
shogun (Edo period)
weather
paradise
God
descent from heaven
tempura
beautiful and kind woman
the sun
River
Phrases d’Exemple
3今日は空に天の川が見える。
きょうはそらにあまのがわがみえる。
Aujourd'hui, on peut voir la Voie lactée dans le ciel.
天の川は巨大である。
La Voie Lactée est immense.
七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる7月7日に行われます。
La fête du Tanabata, ou aussi fête des étoiles, a lieu lorsque les deux étoiles amoureuses, séparées par la Voie lactée, ont le droit de se réunir une fois par an, le 7 juillet.