Sens du Mot 妄評

ぼうひょう bouhyou

妄評 se lit ぼうひょう (bouhyou) et signifie critique injuste.

Sens

Français

critique injuste
remarques injurieuses
critique infondée

Anglais

unfair criticism
abusive remarks

Lecture

Kana

ぼうひょう

Romaji

bouhyou

Variantes d’Écriture

妄評もうひょう mouhyou

Suite des Traits

2 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 136339 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

妄想

もうそう

délire

delusion

妄信

もうしん

foi aveugle

blind acceptance

妄言多謝

もうげんたしゃ

veuillez excuser mes paroles inconsidérées

kindly excuse my reckless remarks

批評

ひひょう

critique

criticism

評

ひょう

critique

criticism

定評

ていひょう

réputation établie

established reputation

書評

しょひょう

critique de livre

book review

総評

そうひょう

Sōhyō

Sōhyō (General Council of Trade Unions of Japan; 1950-1989)

好評

こうひょう

accueil favorable

favorable reception

論評

ろんぴょう

commentaire

comment

不評

ふひょう

mauvaise réputation

bad reputation

酷評

こくひょう

critique acerbe

severe criticism

Phrases d’Exemple

他人の作品を妄評するのは良くない。

たにんのさくひんをもうひょうするのはよくない。

Il n'est pas bon de critiquer le travail des autres de manière imprudente.