酷評 (Kokuhyou): Critique Acerbe, Critique Sévère

Sens

Français

critique acerbe
critique sévère
éreintement
diatribe

Anglais

severe criticism
sharp criticism
scathing criticism
diatribe
panning

Lecture

Kana

こくひょう

Romaji

kokuhyou

Suite des Traits

2 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Antonymes 絶賛・絶讃,激賞,賛辞 Rank 12817 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

酷寒

こっかん

froid rigoureux

severe cold

酷暑

こくしょ

chaleur intense

intense heat

酷使

こくし

exploitation

酷い

ひどい

horrible

very bad

酷似

こくじ

ressemblance frappante

resembling closely

酷

こく

sévère

severe

酷く

ひどく

terriblement

terribly

批評

ひひょう

critique

criticism

評

ひょう

critique

criticism

定評

ていひょう

réputation établie

established reputation

書評

しょひょう

critique de livre

book review

総評

そうひょう

Sōhyō

Sōhyō (General Council of Trade Unions of Japan; 1950-1989)

Phrases d’Exemple

1

その作品は評論家に酷評された。

そのさくひんはひょうろんかにこくひょうされた。

l'œuvre a été durement critiquée par les critiques.