Sens du Mot 酷い

そんな酷いことは言わないで。

そんなひどいことはいわないで。

Ne dis pas quelque chose d’aussi cruel.

彼は酷い扱いを受けた。

かれはひどいあつかいをうけた。

Il a subi un traitement cruel.

今年の夏は暑さが酷い。

ことしのなつはあつさがひどい。

La chaleur de cet été est sévère.

あんな酷い仕打ちは許せない。

あんなひどいしうちはゆるせない。

Je ne peux pas pardonner un traitement aussi atroce.

頭痛が酷い。

J'ai un terrible mal de crâne.

何と酷い天気だ。

Quel temps horrible !

彼は酷い風邪をひいた。

Il contracta un terrible rhume.

勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。

Faisons un concours. L'équipe qui trouve la pire insulte gagne.

「こないだは言いすぎてごめんな」「いいよ。トムに酷いこと言われるのにはもう慣れてるから」

« Excuse-moi pour ce que j’ai dit l’autre fois, je suis allé trop loin. » « C’est bon. Je me suis habituée à ce que tu dises du mal de moi. »