Sens du Mot 定員

ていいん teiin

定員 se lit ていいん (teiin) et signifie capacité.

Sens

Français

  1. capacité
  2. quota
  3. nombre de places
  4. limite de places
  5. nombre fixe

Anglais

  1. capacity (of a bus, boat, theatre, etc.)
  2. seating capacity
  3. fixed number (of people)
  4. prescribed number (of regular personnel, students, etc.)
  5. quota
  6. numerical limit
  7. complement

Lecture

Kana

ていいん

Romaji

teiin

Suite des Traits

2 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 1566 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

定員枠

ていいんわく

quota

quota (for applicants, personnel, etc.)

定数

ていすう

constante

fate

定年

ていねん

âge de la retraite

minimum years of service at a particular rank before eligibility for promotion (in the Imperial Japanese Army and Navy)

定期

ていき

périodique

fixed-term commuter pass

定例

ていれい

régulier

regular

定住

ていじゅう

établissement

settlement

定める

さだめる

établir

to bring peace (to)

定着

ていちゃく

fixation

fixation

定まる

さだまる

être fixé

to become settled

定食

ていしょく

menu du jour

set meal

定規

じょうぎ

règle

(measuring) ruler

定休日

ていきゅうび

jour de fermeture habituel

regular holiday

Phrases d’Exemple

2

このへやのていいんはさんじゅうめいです。

La capacité de cette salle est de trente personnes.

La capacité de cet ascenseur est de dix personnes.