Sens du Mot 宮

その宮は森の中にあります。

そのみやはもりのなかにあります。

Ce sanctuaire est dans la forêt.

美しい宮殿が見える。

うつくしいきゅうでんがみえる。

On peut voir un beau palais.

宮様がこちらを向かれた。

みやさまがこちらをむかれた。

Le prince s'est tourné par ici.

彼は宮廷に仕えている。

かれはきゅうていにつかえている。

Il sert à la cour impériale.

宮中には古い伝統がある。

きゅうちゅうにはふるいでんとうがある。

Il y a de vieilles traditions dans la cour impériale.

子供のお宮参りに行く。

こどものおみやまいりにいく。

Aller à la première visite du sanctuaire pour l'enfant.

黄道十二宮は天文学の用語だ。

こうどうじゅうにきゅうはてんもんがくのようごだ。

Les douze signes du zodiaque sont des termes astronomiques.

東宮様はテニスが好きです。

とうぐうさまはてにすがすきです。

Le prince héritier aime le tennis.

伊勢神宮は有名な宮だ。

いせじんぐうはゆうめいなみやだ。

Ise Jingu est un sanctuaire célèbre.

宮崎は昔の姿とは違う。

Miyazaki est différent d'autrefois.