Sens du Mot 寂れる

さびれる sabireru

寂れる se lit さびれる (sabireru) et signifie décliner.

Sens

Français

décliner
devenir désert
périr
se dépeupler
se désoler
perdre sa prospérité

Anglais

to taper off (of a sound)
to decline (in prosperity)
to become deserted
to become desolate

Lecture

Kana

さびれる

Romaji

sabireru

Variantes d’Écriture

荒びれる さびれる sabireru

Suite des Traits

3 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 142761 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

寂しい

さびしい

seul

lonely

寂然

せきぜん

désolation

forlornness

寂

さび

simplicité élégante

elegant simplicity

寂光浄土

じゃっこうじょうど

terre pure de la lumière tranquille

paradise

静寂

せいじゃく

silence

常寂光土

じょうじゃっこうど

terre de la lumière éternellement tranquille

land of eternally tranquil light (highest realm in Tendai Buddhism)

静寂主義

せいじゃくしゅぎ

quiétisme

quietism

入寂

にゅうじゃく

mort d'un prêtre

death of a priest

円寂

えんじゃく

nirvana

和敬清寂

わけいせいじゃく

harmonie, respect, pureté et tranquillité

harmony, respect, purity and tranquility

心寂しい

こころさびしい

se sentir seul

lonely

示寂

じじゃく

mort d'un moine de haut rang

death of a high-ranking priest