Sens du Mot 寄せ箸

よせばし yosebashi

寄せ箸 se lit よせばし (yosebashi) et signifie rapprocher un plat avec ses baguettes.

Sens

Français

rapprocher un plat avec ses baguettes
attirer un plat avec ses baguettes

Anglais

drawing a dish towards oneself using one's chopsticks (a breach of etiquette)

Lecture

Kana

よせばし

Romaji

yosebashi

Suite des Traits

3 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 2級 Rank 164669 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

寄贈

きぞう

donation

寄付

きふ

don

contribution

寄せる

よせる

approcher

to add (numbers)

寄席

よせ

théâtre de variétés

entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.)

寄生

きせい

parasitisme

parasitism

寄せ集め

よせあつめ

mélange

mishmash

寄り道

よりみち

faire un détour

going the long way round

寄る

よる

s'approcher

to decide on a price and come to a deal

寄宿舎

きしゅくしゃ

pensionnat

boarding house

寄り集まる

よりあつまる

se rassembler

to gather together

寄せ

よせ

derniers coups

last moves (in go, shogi, or chess)

寄港

きこう

escale

stopping at a port