Sens du Mot 寄る

よる yoru

寄る se lit よる (yoru) et signifie s'approcher.

Sens

Français

s'approcher
passer chez
faire escale
s'appuyer
se rider
céder
vieillir

Anglais

to decide on a price and come to a deal
to grow (wrinkly)
to push one's opponent while holding their belt
to be swayed by (a person)
to yield to
to grow old
to grow high (number, etc.)
to lean against

Lecture

Kana

よる

Romaji

yoru

Suite des Traits

2 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 7883 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

寄せる

よせる

approcher

to add (numbers)

寄り集まる

よりあつまる

se rassembler

to gather together

寄せ付ける

よせつける

laisser approcher

to allow (someone or something) to come near

寄り掛かる

よりかかる

s'appuyer sur

to rely on

寄付

きふ

don

contribution

寄席

よせ

théâtre de variétés

entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.)

寄生

きせい

parasitisme

parasitism

寄せ集め

よせあつめ

mélange

mishmash

寄り道

よりみち

faire un détour

going the long way round

寄せ

よせ

derniers coups

last moves (in go, shogi, or chess)

寄港

きこう

escale

stopping at a port

寄金

ききん

don

contribution

Phrases d’Exemple

困ったときは家族に寄ることが多い。

こまったときはかぞくによることがおおい。

Quand j'ai des difficultés, je compte souvent sur ma famille.

俺に近寄るな。

Garde tes distances.

時間があったら、寄るよ。

Si j'ai le temps, je passerai.

帰りがけに郵便局に寄るよ。

Je m'arrêterai à la poste en rentrant.

来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。

Je prévois de passer par chez elle la semaine prochaine.

彼らはよく私の家にひょっこり立ち寄る。

Ils passent souvent chez moi.