Sens du Mot 寄せる

よせる yoseru

寄せる se lit よせる (yoseru) et signifie approcher.

Sens

Français

approcher
additionner
rassembler
éprouver des sentiments
mettre de côté

Anglais

to add (numbers)
to have feelings for (love, goodwill, trust, etc.)
to let someone drop by
to put aside
to use as a pretext
to come near
to let someone approach
to rely upon for a time

Lecture

Kana

よせる

Romaji

yoseru

Suite des Traits

3 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 5218 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

寄る

よる

s'approcher

to decide on a price and come to a deal

寄り集まる

よりあつまる

se rassembler

to gather together

寄せ付ける

よせつける

laisser approcher

to allow (someone or something) to come near

寄り掛かる

よりかかる

s'appuyer sur

to rely on

寄付

きふ

don

contribution

寄席

よせ

théâtre de variétés

entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.)

寄生

きせい

parasitisme

parasitism

寄せ集め

よせあつめ

mélange

mishmash

寄り道

よりみち

faire un détour

going the long way round

寄せ

よせ

derniers coups

last moves (in go, shogi, or chess)

寄港

きこう

escale

stopping at a port

寄金

ききん

don

contribution

Phrases d’Exemple

警察官は、私に車を路肩に寄せるよう指示した。

L'agent de police m'a fait signe de m'arrêter.

お巡りさんが、私に車を路肩に寄せるよう合図した。

L'agent de police m'a fait signe de m'arrêter.

彼は自分のカバンをすわったままずるずるたぐり寄せる。

Sans se lever, il traîna son sac sur le sol.

トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。

Tom ne savait pas qu'il avait un admirateur secret.