being generous, benevolent and magnanimous in disposition
Sens du Mot 寛大
かんだい
kandai
寛大 se lit かんだい (kandai) et signifie tolérant.
Sens
Français
- tolérant
- généreux
- indulgent
- compréhensif
- magnanime
Anglais
- tolerant
- generous
- lenient
- broad-minded
- magnanimous
Lecture
Kana
かんだい
Romaji
kandai
Suite des Traits
2 caractères • 16 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12tolerance
to relax
Kansei Reforms (series of conservative government measures; 1787-1793)
escalation
swelling
forceful
grand
coarse
exaggeration
very great
hypertrophy
Phrases d’Exemple
7彼は寛大な心を持っている。
かれはかんだいなこころをもっている。
il a un cœur généreux.
裁判官は彼に寛大な判決を下した。
さいばんかんはかれにかんだいなはんけつをくだした。
le juge lui a infligé une peine clémente.
彼女は間違いを寛大に許してくれた。
かのじょはまちがいをかんだいにゆるしてくれた。
elle a pardonné l'erreur avec générosité.
彼女は寛大な人だ。
Elle a un grand cœur.
彼は生来寛大な人だ。
C'est par nature une personne généreuse.
彼は生まれつき寛大な人だ。
C'est par nature une personne généreuse.
「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」
« Si tu ne te mets plus en travers de notre chemin, je pourrais envisager de passer l'éponge. » « C'est très gentil... »