Sens du Mot 尋ね

たずね tazu ne

尋ね se lit たずね (tazu ne) et signifie question.

Sens

Français

question
interrogation
demande d'information
demande
enquête

Anglais

question
inquiry
asking

Lecture

Kana

たずね

Romaji

tazu ne

Variantes d’Écriture

訊ねたずね tazu ne

Suite des Traits

2 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 142343 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

尋ねる

たずねる

demander

to ask

尋常

じんじょう

commun

common

尋ね人

たずねびと

personne disparue

missing person

尋問

じんもん

interrogatoire

questioning

尋問調書

じんもんちょうしょ

procès-verbal d'interrogatoire

record of an interrogation (of a suspect, witness, etc.)

尋常小学校

じんじょうしょうがっこう

école primaire ordinaire

elementary school (in Japan; 1886-1941)

尋常一様

じんじょういちよう

ordinaire

ordinary

尋ね出す

たずねだす

localiser

to locate

尋ね物

たずねもの

objet perdu

item one is looking for

尋ね求める

たずねもとめる

rechercher

to seek for

千尋

せんじん

grande hauteur

great height

人定尋問

じんていじんもん

identification du témoin

establishing the identity of a witness

Phrases d’Exemple

彼は道を尋ねた。

かれはみちをたずねた。

il a demandé son chemin.

彼女は理由を尋ねた。

かのじょはりゆうをたずねた。

elle a demandé la raison.

彼は住所を尋ね歩いた。

かれはじゅうしょをたずねあるいた。

il a marché en demandant l'adresse.

真理を尋ね求める。

しんりをたずねもとめる。

rechercher la vérité.

迷子の行方を尋ねる。

まいごのゆくえをたずねる.

rechercher où se trouve un enfant perdu.

彼は私に尋ねた。

Il m'a posé une question.

私は彼に名前を尋ねた。

Je lui demandai quel était son nom.

私は警察官に道を尋ねた。

J'ai demandé mon chemin à un policier.

彼女の住居を尋ねました。

Je lui ai demandé son adresse.

尋ねるだけの価値がある。

Je pense que ça vaut le coup de demander.