Sens du Mot 尽きる

つきる tsukiru

尽きる se lit つきる (tsukiru) et signifie s'épuiser.

Sens

Français

s'épuiser
se terminer
être consommé
prendre fin
s'éteindre
s'achever
arriver à sa fin

Anglais

to be used up
to be run out
to be exhausted
to be consumed
to come to an end

Lecture

Kana

つきる

Romaji

tsukiru

Variantes d’Écriture

竭きる つきる tsukiru

Suite des Traits

3 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 7779 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

尽くす

つくす

épuiser

to do to exhaustion

尽力

じんりょく

effort

efforts

尽未来際

じんみらいさい

jusqu'à la fin des temps

to the end of time

燃え尽きる

もえつきる

se consumer entièrement

to burn out

一言に尽きる

ひとことにつきる

en un mot

to sum it up in one word

愛想も小想も尽き果てる

あいそもこそもつきはてる

en avoir par-dessus la tête

to be completely disgusted with

論じ尽くす

ろんじつくす

discuter à fond

to discuss fully

無尽蔵

むじんぞう

source inépuisable

inexhaustible supply

理不尽

りふじん

déraisonnable

unreasonable

出尽くす

でつくす

s'épuiser

to come out completely

立ち尽くす

たちつくす

rester planté

to keep standing

縦横無尽

じゅうおうむじん

librement

freely

Phrases d’Exemple

命が尽きるまで戦う。

いのちがつきるまでたたかう。

se battre jusqu'à la fin de sa vie.

遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。

Tôt ou tard sa chance tournera.

遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。

Tôt ou tard sa chance tournera.

私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。

J'ai l'intention de rester ici jusqu'à ce que mon argent s'épuise.