Sens du Mot 帯刀

たいとう taitou

帯刀 se lit たいとう (taitou) et signifie porter un sabre.

Sens

Français

porter un sabre
port d'épée
port du sabre
porter une épée

Anglais

wearing a sword

Lecture

Kana

たいとう

Romaji

taitou

Suite des Traits

2 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 129514 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

帯刀御免

たいとうごめん

privilège de porter le sabre pour les non-samouraïs

a non-samurai being granted the privilege of wearing a sword (during the Edo period)

名字帯刀

みょうじたいとう

droit de porter un nom et un sabre

the right to bear a surname and to wear a sword (during the Edo period)

苗字帯刀

みょうじたいとう

droit de porter un nom et une épée

the right to bear a surname and to wear a sword (during the Edo period)

刀を帯びる

とうをおびる

porter une épée

to wear a sword

帯状連結三角形

おびじょうれんけつさんかくけい

bande de triangles

triangle strip

帯域確保

たいいきかくほ

garantie de bande passante

bandwidth guarantee

帯域通過ろ波器

たいいきつうかろぱき

filtre passe-bande

bandpass filter

帯域圧縮

たいいきあっしゅく

compression de bande

band compression

帯筋

おびきん

étrier

hoop

刀

とう

sabre

knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)

木刀

ぼくとう

sabre en bois

wooden sword

日本刀

にほんとう

sabre japonais

Japanese sword (usu. single-edged and curved)