Sens du Mot 弊

弊社は明日休業いたします。

へいしゃはあすきゅうぎょういたします。

Notre entreprise sera fermée demain.

それは社会に弊害をもたらす。

それはしゃかいにへいがいをもたらす。

Cela apporte des effets néfastes à la société.

その言い方は少し語弊がある。

そのいいかたはすこしごへいがある。

Cette façon de parler est un peu trompeuse.

経済の疲弊が深刻になっている。

けいざいのひへいがしんこくになっている。

L'épuisement économique devient sérieux.

そのような悪弊は断つべきだ。

そのようなあくへいはたつべきだ。

Un tel vice devrait être éradiqué.

弊店ではクレジットカードが使えます。

へいてんではクレジットカードがつかえます。

Notre boutique accepte les cartes de crédit.

彼は旧弊を打破しようとした。

かれはきゅうへいをだはしようとした。

Il a essayé de briser les anciens abus.

連日の残業で心身ともに疲弊している。

れんじつのざんぎょうでしんしんともにひへいしている。

Je suis épuisé physiquement et mentalement par les heures supplémentaires quotidiennes.

詳細は弊社までお問い合わせください。

しょうさいはへいしゃまでおといあわせください。

Veuillez contacter notre entreprise pour plus de détails.

それは語弊がある。

Cela ne se dit pas.