弱さ (Yowasa): Faiblesse

Sens

Français

faiblesse

Anglais

weakness

Lecture

Kana

よわさ

Romaji

yowasa

Suite des Traits

2 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 127133 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

弱点

じゃくてん

point faible

weak point

弱気

よわき

timoré

bearish

弱み

よわみ

faiblesse

(a) weakness

弱い

よわい

faible

weak

弱音

よわね

plaintes

feeble complaint

弱まる

よわまる

s'affaiblir

to abate

弱める

よわめる

affaiblir

to weaken

弱る

よわる

s'affaiblir

to be downcast

弱虫

よわむし

froussard

coward

弱含み

よわふくみ

tendance baissière

bearish tendency

弱腰

よわごし

attitude faible

weak attitude

弱体

じゃくたい

faiblesse

weak (organization, organisation)

Phrases d’Exemple

3

驕傲は人間の弱さである。

L'orgueil est la faiblesse de l'homme.

世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。

Le mal le plus grave dont le monde souffre n'est pas la force des méchants mais la faiblesse des bons.

１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。

Même à la fin du dix-neuvième siècle, les marins de la marine britannique n'étaient pas autorisés à utiliser des couteaux et des fourchettes parce que c'était considéré comme un signe de faiblesse.