Sens du Mot 強調

きょうちょう kyouchou

強調 se lit きょうちょう (kyouchou) et signifie accentuer.

Sens

Français

accentuer
souligner
insister
emphase
soulignement
accentuation
mettre en relief

Anglais

accentuating (a feature or certain part)
accenting
strong tone (of the market)
firm tone
emphasis
stress
highlighting
underlining

Lecture

Kana

きょうちょう

Romaji

kyouchou

Suite des Traits

2 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 6255 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

強調表示

きょうちょうひょうじ

mise en évidence

highlighting

強調表示フィルタ

きょうちょうひょうじふぃるた

filtre de mise en évidence

highlighting filter

強調構文

きょうちょうこうぶん

construction emphatique

emphatic (sentence) construction

カーソル強調

かーそるきょうちょう

mise en évidence du curseur

cursored emphasis

強制調査

きょうせいちょうさ

inspection obligatoire

compulsory inspection

強化

きょうか

renforcement

reinforcement

強制

きょうせい

contrainte

compulsion

強引

ごういん

forcé

overbearing

強要

きょうよう

coercition

coercion

強盗

ごうとう

voleur

robber

強情

ごうじょう

obstiné

obstinate

強打

きょうだ

coup puissant

heavy blow

Phrases d’Exemple

この点を強調したいんだ。

Je veux mettre l'accent sur ce point.

私はこの点を特に強調したい。

Je veux insister sur ce point en particulier.

彼は教育の重要性を強調した。

Il a mis l'accent sur l'importance de l'éducation.

彼は平和の大切さを強調した。

Il insista sur l'importance de la paix.

僕はこの点を特に強調したい。

Je veux insister sur ce point en particulier.

ぼくはこの点を特に強調したい。

Je veux insister sur ce point en particulier.

彼は都会生活の便利な面を強調した。

Il souligna les aspects pratiques de la vie citadine.

われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。

Il y a lieu de souligner que nous sommes souvent inconsciemment influencés par la publicité.