Sens du Mot 律旋

りつせん ritsusen

律旋 se lit りつせん (ritsusen) et signifie échelle gagaku à sept tons.

Sens

Français

échelle gagaku à sept tons
rissen
mode dorien

Anglais

Japanese seven-tone gagaku scale (corresponding to: re, mi, fa, so, la, ti, do, i.e. the Dorian mode)

Lecture

Kana

りつせん

Romaji

ritsusen

Variantes d’Écriture

律旋りっせん rissen

Suite des Traits

2 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 136724 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

律旋法

りつせんぽう

échelle gagaku à sept tons

Japanese seven-tone gagaku scale (corresponding to: re, mi, fa, so, la, ti, do) similar to Dorian mode

旋律

せんりつ

mélodie

melody

旋律的短音階

せんりつてきたんおんかい

gamme mineure mélodique

melodic minor scale

対旋律

たいせんりつ

contre-chant

countermelody

定旋律

ていせんりつ

cantus firmus

律義

りちぎ

honnête

upright

律義者の子沢山

りちぎもののこだくさん

les gens honnêtes ont beaucoup d'enfants

the morally righteous are blessed with many children

律義者

りちぎもの

honest person

律宗

りっしゅう

Ritsu (school of Buddhism)

凱旋

がいせん

retour triomphal

triumphant return

内旋

ないせん

rotation interne

involution

回旋

かいせん

rotation