Sens du Mot 必死

ひっし hisshi

必死 se lit ひっし (hisshi) et signifie désespéré.

Sens

Français

désespéré
frénétique
à mort
échec et mat inévitable
à corps perdu

Anglais

brinkmate (inevitable checkmate)
inevitable death
frantic
frenetic
desperate

Lecture

Kana

ひっし

Romaji

hisshi

Suite des Traits

2 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Mots Liés 本気,集中する,集中 Rank 2474 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

必死になって

ひっしになって

désespérément

desperately

生ある者は必ず死あり

せいあるものはかならずしあり

tout ce qui vit doit mourir

no mortal escapes death

必要

ひつよう

nécessité

necessity

必ず

かならず

toujours

always

必ずしも

かならずしも

pas toujours

(not) always

必着

ひっちゃく

doit arriver

must arrive

必然

ひつぜん

inévitabilité

inevitability

必要性

ひつようせい

nécessité

necessity

必勝

ひっしょう

victoire certaine

certain victory

必読

ひつどく

lecture indispensable

must-read

必然性

ひつぜんせい

inéluctabilité

necessity

必見

ひっけん

à ne pas manquer

must-see

Phrases d’Exemple

トムは必死に逃げた。

Tom a couru pour sauver sa vie.

彼は逃げようと必死だった。

Il voulait désespérément s'échapper.

どうして俺、必死に働いてるんだろう？

Pourquoi est-ce que je travaille dur ?

彼女はお金を貯めるため、必死に働いた。

Elle a travaillé dur pour économiser.

彼女は必死になって戦い続ける彼を見ていた。

Elle le regarda continuer à se battre aussi fort qu'il pouvait.

目的に達するために、彼は必死に働いている。

Il travaille dur pour atteindre son but.

両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。

Ses parents se sont battus pour l'envoyer à l'université.