just as expected
Sens du Mot 思う壺にはまる
おもうつぼにはまる
omoutsubonihamaru
思う壺にはまる se lit おもうつぼにはまる (omoutsubonihamaru) et signifie tomber dans le piège.
Sens
Français
- tomber dans le piège
- jouer le jeu de quelqu'un
- tourner exactement comme on le voulait
- répondre aux attentes
- tomber dans le piège de quelqu'un
- tourner comme on le souhaitait
- faire le jeu de (quelqu'un)
- se passer comme prévu
Anglais
- to turn out just as one wished
- to come up to one's expectations
- to play into the hands (of)
Lecture
Kana
おもうつぼにはまる
Romaji
omoutsubonihamaru
Variantes d’Écriture
- 思うつぼにはまる おもうつぼにはまる omoutsubonihamaru
- 思うツボにはまる おもうつぼにはまる omoutsubonihamaru
- 思う壺に嵌る おもうつぼにはまる omoutsubo ni hamaru
Suite des Traits
7 caractères • 33 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to be conceited
to make up one's mind
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory)
to give up (an idea or plan)
to realize
to make (someone) realize (e.g. their mistake)
to think hard
to not know how to act or what to do
to be reminded of
to think of (a far-off person, place, etc.)
to be at wit's end