Sens du Mot 慌て者

あわてもの awatemono

慌て者 se lit あわてもの (awatemono) et signifie personne étourdie.

Sens

Français

  1. personne étourdie
  2. tête en l'air
  3. personne pressée
  4. étourdi

Anglais

  1. rash person
  2. hasty person
  3. scatterbrain
  4. absent-minded person
  5. careless person
  6. thoughtless person

Lecture

Kana

あわてもの

Romaji

awatemono

Suite des Traits

3 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Rank 148575 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

慌てる

あわてる

s'affoler

to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised)

慌ただしい

あわただしい

mouvementé

rapid

保護者

ほごしゃ

tuteur

guardian

浮浪者

ふろうしゃ

vagabond

vagrant

田舎者

いなかもの

campagnard

person from the countryside

従者

じゅうしゃ

serviteur

attendant

聖者

せいじゃ

saint

saint

為政者

いせいしゃ

gouvernant

statesman

第三者

だいさんしゃ

tiers

third party

第一人者

だいいちにんしゃ

chef de file

leading person

主義者

しゅぎしゃ

adepte d'une doctrine

-ist (i.e. adherent to a belief system)

開拓者

かいたくしゃ

pionnier

pioneer

Phrases d’Exemple

1

あわてものはしっぱいしやすい。

Les personnes précipitées ont tendance à faire des erreurs.