戦い (Tatakai): Bataille, Guerre

Sens

Français

bataille
guerre
lutte
conflit
compétition
match
combat

Anglais

battle
war
fight
conflict
contest
competition
match
game

Lecture

Kana

たたかい

Romaji

tatakai

Variantes d’Écriture

斗いたたかい tatakai
闘いたたかい tatakai

Suite des Traits

2 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 1629 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

戦後

せんご

après-guerre

postwar period

戦争

せんそう

guerre

war

戦前

せんぜん

avant-guerre

pre-war days

戦場

いくさば

champ de bataille

battlefield

戦場

せんじょう

champ de bataille

battlefield

戦車

せんしゃ

char d'assaut

chariot

戦死

せんし

mort au combat

death in battle

戦力

せんりょく

capacité de combat

ability (to compete)

戦時

せんじ

temps de guerre

wartime

戦術

せんじゅつ

tactique

tactics

戦中

せんちゅう

pendant la guerre

during the war

戦国

せんごく

époque des provinces en guerre

Warring States period (Japan, China)

Phrases d’Exemple

10

戦いは終わった。

Le combat est terminé.

私たちは戦いに勝った。

Nous avons gagné la bataille.

私たちは最後まで戦います。

Nous nous battrons jusqu'au dernier.

彼らは最後まで戦いました。

Ils se battirent jusqu'au bout.

平和を望むなら、戦いに備えよ。

Si tu veux la paix, prépare la guerre.

ここがその戦いのあった場所です。

C'est le lieu où la bataille a eu lieu.

ここが、その戦いのあった所です。

C'est le lieu où la bataille a eu lieu.

戦いは強い者が勝つとはかぎらない。

Les plus forts ne remportent pas toujours la bataille.

フランス人はワーテルローの戦いで敗れた。

Les Français furent vaincus à Waterloo.

けがをしているのに、彼らは戦いつづけた。

Bien que blessés, ils continuèrent de se battre.