戻す (Modosu): Rendre, Remettre en Place

Sens

Français

rendre
remettre en place
vomir
restaurer
reculer (horloge)
restituer

Anglais

to recover (of a market price)
to vomit
to throw up
to put back
to return
to give back
to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling)
to turn back (e.g. clock hand)

Lecture

Kana

もどす

Romaji

modosu

Suite des Traits

2 caractères • 9 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 6589 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

戻る

もどる

revenir

to turn back (e.g. half-way)

戻し

もどし

retour

returning

戻り

もどり

retour

return (from a procedure)

取り戻す

とりもどす

récupérer

to take back

引き戻す

ひきもどす

ramener

to bring back

払い戻す

はらいもどす

rembourser

to repay

呼び戻す

よびもどす

faire revenir

to bring back (memories, etc.)

差し戻す

さしもどす

renvoyer

to send back

買い戻す

かいもどす

racheter

to buy back

押し戻す

おしもどす

repousser

to push back

後戻り

あともどり

recul

retrogression

買い戻し

かいもどし

rachat

repurchase

Phrases d’Exemple

4

戻す寸前だった。

J'ai failli vomir.

それを買い戻すのに５ポンドかかった。

Ça lui a coûté cinq livres pour le racheter.

私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。

J'ai dû payer une forte somme pour le récupérer.

一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。

Une fois parti, tu ne pourras plus le récupérer.