Sens du Mot 托鉢

たくはつ takuhatsu

托鉢 se lit たくはつ (takuhatsu) et signifie quête.

Sens

Français

  1. quête
  2. mendicité religieuse
  3. quête d'aumônes
  4. quête rituelle

Anglais

  1. going with one's bowl to the meditation hall at mealtime (in a Zen temple)
  2. religious mendicancy
  3. asking for alms
  4. monk's begging

Lecture

Kana

たくはつ

Romaji

takuhatsu

Suite des Traits

2 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 25120 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

托鉢修道会

たくはつしゅうどうかい

ordres mendiants

mendicant orders

托鉢僧

たくはつそう

moine mendiant

mendicant priest

はち

pot de fleurs

flowerpot

植木鉢

うえきばち

pot de fleurs

flowerpot

火鉢

ひばち

braséro

brazier

小鉢

こばち

petit bol

small bowl

手水鉢

ちょうずばち

vasque à eau

washbasin

長火鉢

ながひばち

brasero rectangulaire

oblong brazier

鉢巻き

はちまき

bandeau

headband

鉢植え

はちうえ

plante en pot

potted plant

鉢合わせ

はちあわせ

choc frontal

bumping of heads

Phrases d’Exemple

1

そうりょたちはまちでたくはつをおこなっている。

Les moines pratiquent la mendicité rituelle en ville.