Sens du Mot 批判

彼は私の意見を批判した。

かれはわたしのいけんをひはんした。

Il a critiqué mon opinion.

批判を恐れてはいけない。

ひはんをおそれてはいけない。

N'aie pas peur de la critique.

彼の態度は強い批判を浴びた。

かれのたいどはつよいひはんをあびた。

Son attitude a suscité de vives critiques.

批判的な視点を持つことが大切だ。

ひはんてきなしてんをもつことがたいせつだ。

Il est important d'avoir un regard critique.

私を批判するのは止めて！

Arrête de me critiquer !

彼の批判は犬の遠吠えだ。

Il ne peut critiquer les autres que derrière leur dos.

あの監督は批判に対して敏感だ。

Le réalisateur est sensible aux critiques.

あなたにはこの人たちを批判する権利はない。

Vous n'avez aucun droit de porter un jugement sur ces gens.

概してエリート達は批判に対して鈍感である。

En général, les élites sont insensibles à la critique.

彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。

Elle accepte les critiques de n'importe qui sauf de ses parents.