Sens du Mot 把握

はあく haaku

把握 se lit はあく (haaku) et signifie compréhension.

Sens

Français

compréhension
appréhension
saisie
prise
saisir
appréhender
maîtrise

Anglais

understanding
grasp
grasping (with one's hand)
hold
grip
catch

Lecture

Kana

はあく

Romaji

haaku

Suite des Traits

2 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 16421 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

把握反射

はあくはんしゃ

réflexe de préhension

grasp reflex

動向把握

どうこうはあく

saisir la tendance

grasping the trend

要点把握

ようてんはあく

saisie des points essentiels

grasping the (main) point

現状把握

げんじょうはあく

compréhension de la situation actuelle

grasping the present situation

状況把握

じょうきょうはあく

compréhension de la situation

(one's) grasp of the situation

握把

あくは

poignée

holding

把

わ

compteur de bottes

counter for bundles

把

たば

botte

bundle

掌握

しょうあく

emprise

grasping

一握

いちあく

poignée

handful

握手

あくしゅ

poignée de main

handshake

一握り

ひとにぎり

une poignée

handful

Phrases d’Exemple

彼は状況を正確に把握している。

かれはじょうきょうをせいかくにはあくしている。

il a une compréhension précise de la situation.

問題の要点を把握してください。

もんだいのようてんをはあくしてください。

veuillez saisir les points principaux du problème.

事実をしっかり把握しましょう。

じじつをしっかりはあくしましょう。

saisissons bien les faits.

意味の把握に時間がかかる。

いみのはあくにじかんがかかる。

il faut du temps pour saisir le sens.

情報の把握が不十分だ。

じょうほうのはあくがふじゅうぶんだ。

la compréhension de l'information est insuffisante.

すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。

Désolé, mais tout cela s'est produit si soudainement que je n'ai pas encore pu me charger de la situation.