being in charge (of an area of responsibility)
Sens du Mot 担ぐ
かつぐ
katsugu
担ぐ se lit かつぐ (katsugu) et signifie porter sur l'épaule.
Sens
Français
- porter sur l'épaule
- charger
- tromper
- duper
- nommer
Anglais
- to be caught up in superstition
- to nominate for a position
- to choose as a representative
- to shoulder
- to carry on one's shoulder
- to take (someone) for a ride
- to deceive
- to take in
Lecture
Kana
かつぐ
Romaji
katsugu
Suite des Traits
2 caractères • 11 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12being in charge of (esp. a class or subject)
to bear (burden, responsibility, etc.)
person in charge (of an area of work, etc.)
bearer
carrier
to carry something out of a place
senior manager
Minister of State for Special Missions
class teacher
to elevate (someone) to a high position
not being in charge (e.g. of a class, in the case of music, art, etc. teachers)
Phrases d’Exemple
2祭りでみこしを担ぐ人が集まった。
まつりでみこしをかつぐひとがあつまった。
des gens se sont rassemblés pour porter le mikoshi au festival.
黙っていることで、あなたは嘘つきの片棒を担ぐことになってしまったのです。
Par ton mutisme, tu te rends complice de celui qui a menti.