招く (Maneku): Inviter, Appeler

Sens

Français

inviter
appeler
faire signe
provoquer

Anglais

to invite
to ask
to beckon
to wave someone in
to gesture to
to call in
to send for
to summon

Lecture

Kana

まねく

Romaji

maneku

Suite des Traits

2 caractères • 9 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 16449 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

招待

しょうたい

invitation

招集

しょうしゅう

convocation

call

招き

まねき

invitation

招請

しょうせい

invitation

招致

しょうち

invitation

招聘

しょうへい

invitation formelle

(courteous) invitation

招致委員会

しょうちいいんかい

comité de candidature

bid committee

招請国

しょうせいこく

pays hôte

inviting country

手招き

てまねき

geste de la main

beckoning

参考人招致

さんこうにんしょうち

convocation d'un témoin

requesting the testimony of an unsworn witness (who is not bound by perjury law)

国会招致

こっかいしょうち

citation à comparaître devant la Diète

summons to appear before the Diet

Phrases d’Exemple

2

不用意な発言は誤解を招く。

ふよういなはつげんはごかいをまねく。

Des remarques imprudentes peuvent provoquer des malentendus.

子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。

En gâtant son enfant, Stella s'est donné des verges pour se faire battre dans les années à venir.