Sens du Mot 排

彼はその提案をきっぱり排した。

かれはそのていあんをきっぱりはいした。

Il a fermement rejeté cette proposition.

古い規則は今回の改正で排除された。

ふるいきそくはこんかいのかいせいではいじょされた。

L’ancienne règle a été éliminée lors de cette révision.

工場の煙は高い塔から排出される。

こうじょうのけむりはたかいとうからはいしゅつされる。

La fumée de l’usine est expulsée par une haute cheminée.

駅の前に自転車がきれいに排列していた。

えきのまえにじてんしゃがきれいにはいれつしていた。

Les vélos étaient soigneusement alignés devant la gare.

その店は外国人客を排斥するような態度をとった。

そのみせはがいこくじんきゃくをはいせきするようなたいどをとった。

Le magasin a affiché une attitude qui semblait exclure les clients étrangers.

不要なファイルは自動的に排される。

ふようなふぁいるはじどうてきにはいされる。

Les fichiers inutiles sont supprimés automatiquement.

委員会は彼を候補者から排した。

いいんかいはかれをこうほしゃからはいした。

Le comité l’a exclu de la liste des candidats.

この管は雨水をすばやく排水する。

このくだはうすいをすばやくはいすいする。

Ce tuyau évacue rapidement l’eau de pluie.

参加者は背の順に排んでください。

さんかしゃはせのじゅんにならんでください。

Veuillez vous mettre en file par ordre de taille.

排尿時に痛みがありますか？

Avez-vous des douleurs en urinant ?