Sens du Mot 描写

びょうしゃ byousha

描写 se lit びょうしゃ (byousha) et signifie description.

Sens

Français

description
représentation
portrait
dépeinte

Anglais

depiction
description
portrayal

Lecture

Kana

びょうしゃ

Romaji

byousha

Variantes d’Écriture

描寫びょうしゃ byousha

Suite des Traits

2 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 4228 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

描写力

びょうしゃりょく

pouvoir de description

power of description

一元描写

いちげんびょうしゃ

description d'un seul point de vue

description from one perspective

内面描写

ないめんびょうしゃ

description psychologique

psychological depiction of a literary character

心理描写

しんりびょうしゃ

description psychologique

psychological description

実物描写

じつぶつびょうしゃ

dessin d'après modèle

model drawing

性格描写

せいかくびょうしゃ

caractérisation

character portrayal

自然描写

しぜんびょうしゃ

description de la nature

description of nature

描く

えがく

dessiner

to form a certain shape (e.g. path of an action, appearance of an object, etc.)

描出話法

びょうしゅつわほう

style indirect libre

represented speech

Phrases d’Exemple

最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。

Les bandes dessinées actuelles comportent beaucoup trop de scènes violentes et sexuelles.

フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。

Franz Liszt a créé le concept de « poème symphonique ». C'est une composition pour orchestre qui utilise la musique pour décrire du contenu non musical. Cela pourrait inclure, par exemple, des gens, des personnages légendaires, des paysages, ou des peintures.