Sens du Mot 描く

えがく egaku

描く se lit えがく (egaku) et signifie dessiner.

Sens

Français

dessiner
peindre
dépeindre
décrire
imaginer
tracer

Anglais

to form a certain shape (e.g. path of an action, appearance of an object, etc.)
to depict
to describe
to picture in one's mind
to imagine
to draw
to paint
to sketch

Lecture

Kana

えがく

Romaji

egaku

Variantes d’Écriture

画くえがく egaku
画くかく kaku
描くかく kaku

Suite des Traits

2 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 5076 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

描写

びょうしゃ

description

depiction

描き出す

えがきだす

tracer

to delineate

描出話法

びょうしゅつわほう

style indirect libre

represented speech

描出

びょうしゅつ

description

描写力

びょうしゃりょく

pouvoir de description

power of description

描き手

かきて

artiste

artist

描法

びょうほう

technique de dessin

painting or drawing technique

描き下ろし

かきおろし

illustration inédite

newly drawn artwork (illustrations, manga, etc.)

描き下ろす

かきおろす

dessiner une œuvre originale

to draw (original illustrations, artwork, etc.)

描き文字

かきもじ

lettrage dessiné

drawn lettering

描画

びょうが

dessin

drawing

描画ヘッド

びょうがへっど

tête de traçage

plotting head

Phrases d’Exemple

彼女は花を水彩で描く。

かのじょははなをすいさいでえがく。

Elle peint des fleurs à l'aquarelle.

彼はよく風景を描く。

Il peint souvent des paysages.

絵を描くのが苦手なの。

Je suis mauvais en dessin.

私は絵を描くのが好きです。

J'aime dessiner.

彼の趣味は絵を描くことです。

Son passe-temps, c’est la peinture.

彼の趣味は花の絵を描くことです。

Il a pour passe-temps de peindre des tableaux de fleurs.

トムが思い描く夢の学校ってどんなの？

Quelle est l'école rêvée de Tom ?

最近また絵を描くのが楽しくなってきた。

Ces derniers temps, j’ai repris goût au dessin.

何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。

As-tu un passe-temps... comme la peinture par exemple ?

私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。

J'aimerais vous engager pour peindre mon portrait.