Sens du Mot 握る

にぎる nigiru

握る se lit にぎる (nigiru) et signifie serrer.

Sens

Français

serrer
saisir
tenir
empoigner

Anglais

to clasp
to grasp
to grip
to clutch
to hold (the answer)
to have (e.g. the solution)
to be the key
to be the reason

Lecture

Kana

にぎる

Romaji

nigiru

Suite des Traits

2 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 6049 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

握り締める

にぎりしめる

serrer fort

to grasp tightly

握手

あくしゅ

poignée de main

handshake

握力

あくりょく

force de préhension

grip (of hand)

握り寿司

にぎりずし

nigirizushi

握り飯

にぎりめし

boule de riz

rice ball

握らす

にぎらす

laisser quelqu'un prendre la main

to let (someone) take hold of your hand

握り

にぎり

poignée

method to determine player colors

握手会

あくしゅかい

séance de poignées de main

handshake event

握力計

あくりょくけい

dynamomètre manuel

hand dynamometer

握手を交わす

あくしゅをかわす

se serrer la main

to shake each other's hands

握り手

にぎりて

poignée

one who makes nigirizushi, etc.

握り合う

にぎりあう

se serrer la main

to clasp together (esp. hands)