Sens du Mot 散漫

さんまん samman

散漫 se lit さんまん (samman) et signifie distrait.

Sens

Français

distrait
vague
diffus
décousu

Anglais

vague
desultory
distracted
loose
half-hearted
diffuse
scattered

Lecture

Kana

さんまん

Romaji

samman

Suite des Traits

2 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Antonymes 緻密,集中 Rank 12669 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

注意力散漫

ちゅういりょくさんまん

inattention

注意散漫

ちゅういさんまん

inattention

散策

さんさく

promenade

walking

散弾

さんだん

chevrotine

shot

散文詩

さんぶんし

poème en prose

prose poem

散逸

さんいつ

dispersion et perte

being scattered and ultimately lost

散水養生

さんすいようじょう

cure par aspersion

spray curing

散票

さんぴょう

votes dispersés

scattered votes

散乱日射量

さんらんにっしゃりょう

rayonnement solaire diffus

diffuse solar radiation

散在神経系

さんざいしんけいけい

système nerveux diffus

diffuse nervous system

散乱反射

さんらんはんしゃ

réflexion diffuse

scatter reflections

散らし模様

ちらしもよう

motif parsemé

scattered pattern

Phrases d’Exemple

寝不足だと注意が散漫になりがちです。

Quand on souffre de manque de sommeil, l'attention se relâche.

自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。

La plupart des accidents de voiture sont dus à l'inattention du conducteur.

１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。

Dans le monde anglophone du 19e siècle, on disait souvent que la masturbation menait à la perte de la mémoire et de la concentration.