Sens du Mot 旅稼ぎ

たびかせぎ tabikasegi

旅稼ぎ se lit たびかせぎ (tabikasegi) et signifie travail à l'extérieur.

Sens

Français

  1. travail à l'extérieur
  2. travail saisonnier
  3. travail loin de chez soi
  4. travailler loin de chez soi
  5. travail itinérant

Anglais

  1. working away from home

Lecture

Kana

たびかせぎ

Romaji

tabikasegi

Suite des Traits

3 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 125891 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

旅行案内書

りょこうあんないしょ

guide de voyage

travel guide

旅行案内

りょこうあんない

guide de voyage

travel guide

旅客案内所

りょかくあんないじょ

bureau d'information des passagers

passenger information office

旅行保険

りょこうほけん

assurance voyage

travel insurance

旅客施設使用料

りょかくしせつしようりょう

redevance passager

passenger facility charge

旅券査証

りょけんさしょう

visa

visa

旅興行

たびこうぎょう

spectacle itinérant

touring show

旅姿

たびすがた

tenue de voyage

traditional Japanese travel outfit

旅行鳩

りょこうばと

tourte voyageuse

passenger pigeon (Ectopistes migratorius)

旅舎

りょしゃ

auberge

inn

共稼ぎ

ともかせぎ

double revenu

(husband and wife) earning a living together

出稼ぎ

でかせぎ

travail à l'étranger

working away from home (esp. abroad)