daily
Sens du Mot 日ごとに
ひごとに
higotoni
日ごとに se lit ひごとに (higotoni) et signifie jour après jour.
Sens
Français
- jour après jour
- chaque jour
- au fil des jours
- de jour en jour
Anglais
- day by day
- every day
- by the day
Lecture
Kana
ひごとに
Romaji
higotoni
Variantes d’Écriture
- 日毎に ひごとに higoto ni
Suite des Traits
4 caractères • 13 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12day by day
days (e.g. of one's youth)
Japan
Japanese person
Japanese (language)
Japan's best
(past) days
Japan and China
Japan and China
normally
date and time
Phrases d’Exemple
10金の値段は日ごとに変わる。
Le prix de l'or varie d'un jour à l'autre.
日ごとに暖かくなっていく。
Jour après jour, il fait de plus en plus chaud.
日ごとに暖かくなっている。
Jour après jour, il fait de plus en plus chaud.
彼は３日ごとにここへ来る。
Il vient ici tous les trois jours.
トムは３日ごとにここに来る。
Tom vient ici tous les trois jours.
日ごとに寒さが増しております。
Il fait de plus en plus froid chaque jour.
患者の症状は日ごとに変化する。
L’état du patient évolue de jour en jour.
患者の状況は日ごとに変化する。
L'état du patient évolue de jour en jour.
患者の病状は日ごとに変化する。
L'état du patient évolue de jour en jour.
彼女は三日ごとにスーパーへ行く。
Elle va tous les trois jours au supermarché.