Sens du Mot 是

是非遊びに来てください。

ぜひあそびにきてください。

Venez nous rendre visite, s'il vous plaît.

その問題の是非を議論した。

そのもんだいのぜひをぎろんした。

Nous avons discuté des avantages et des inconvénients du problème.

不均衡を是正する必要がある。

ふきんこうをぜせいするひつようがある。

Il est nécessaire de corriger le déséquilibre.

彼は自分の過ちを是認した。

かれはじぶんのあやまちをぜにんした。

Il a reconnu son erreur.

是が非でもやり遂げます。

ぜがひでもやりとげます。

Je l'accomplirai à tout prix.

平和主義は我が国の国是である。

へいわしゅぎはわがくにのこくぜである。

Le pacifisme est la politique nationale de notre pays.

お客様第一が当社の社是です。

おきゃくさまだいいちがとうしゃのしゃぜです。

Le client d'abord est la devise de notre entreprise.

失敗したのは是非もない。

しっぱいしたのはぜひもない。

L'échec était inévitable.

その政党は減税を党是としている。

そのせいとうはげんぜいをとうぜとしている。

Ce parti politique fait de la réduction des impôts son programme.

色即是空、空即是色。

Vanité des vanités, tout est vanité.