Sens du Mot 時制

じせい jisei

時制 se lit じせい (jisei) et signifie temps grammatical.

Sens

Français

temps grammatical
temps

Anglais

tense

Lecture

Kana

じせい

Romaji

jisei

Suite des Traits

2 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 47035 Priorité H

Vocabulaire Lié

Max. 12

二十四時間制

にじゅうよじかんせい

système de 24 heures

around-the-clock system

定時制

ていじせい

système à temps partiel (école)

part time (school system)

時価会計制度

じかかいけいせいど

système de comptabilité à la valeur de marché

mark-to-market accounting system

時制の一致

じせいのいっち

concordance des temps

sequence of tenses

戦時編制

せんじへんせい

organisation de guerre

war organization

平時編制

へいじへんせい

organisation en temps de paix

peace organization

戦時禁制品

せんじきんせいひん

contrebande de guerre

contraband of war

時折

ときおり

parfois

sometimes

時間割

じかんわり

emploi du temps

timetable (esp. a weekly school timetable)

時期

じき

époque

time

時速

じそく

vitesse par heure

speed (per hour)

時限

じげん

période

(school) period

Phrases d’Exemple

この文は現在時制です。

Cette phrase est au présent.

この文の時制は現在です。

Cette phrase est au présent.

この文の時制は現在形です。

Cette phrase est au présent.

英文と時制が合っていないので、現在形への変更を提案します。

Comme le temps ne correspond pas à la phrase d'exemple en anglais, je suggère un changement au profit du présent.