timetable (esp. a weekly school timetable)
Sens du Mot 時折
ときおり
tokiori
時折 se lit ときおり (tokiori) et signifie parfois.
Sens
Français
- parfois
- de temps en temps
- occasionnellement
Anglais
- sometimes
- at intervals
- occasionally
- on occasion
- from time to time
Lecture
Kana
ときおり
Romaji
tokiori
Variantes d’Écriture
- 時おり ときおり tokiori
- 時折 ときより tokiyori
- 時折り ときおり tokiori
- 時折り ときより tokiyori
Suite des Traits
2 caractères • 17 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12time
speed (per hour)
(school) period
time difference
time
opportunity
hourly pay
announcement of time
timetable
hourly
situation
Phrases d’Exemple
7時折彼女の噂は耳にする。
J'entends parler d'elle épisodiquement.
彼は時折母親に手紙を書く。
Il écrit une lettre à sa mère de temps en temps.
彼女は時折ワインを少し飲む。
Elle boit un peu de vin de temps en temps.
人は時折、無意識に行動します。
Les gens agissent parfois sans réfléchir.
私たちは時折一緒に釣りに行きます。
Nous allons pêcher ensemble de temps à autre.
彼は今でも時折小説を書いているが、以前ほどではない。
Il écrit encore des romans de temps en temps, mais pas autant qu'avant.
時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
Parfois, je me demande si ce monde est seulement dans la tête de quelqu'un et il nous invoque tous dans son rêve. Peut-être même est-ce moi.