時差 (Jisa): Décalage Horaire, Différence d'heure

Sens

Français

décalage horaire
différence d'heure

Anglais

time difference

Lecture

Kana

じさ

Romaji

jisa

Suite des Traits

2 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 3877 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

時差ぼけ

じさぼけ

jet lag

時差式信号

じさしきしんごう

feux à temps décalé

fixed-time traffic lights

時差信号

じさしんごう

signal à temps décalé

fixed-time traffic lights

時折

ときおり

parfois

sometimes

時間割

じかんわり

emploi du temps

timetable (esp. a weekly school timetable)

時期

じき

époque

time

時速

じそく

vitesse par heure

speed (per hour)

時限

じげん

période

(school) period

時刻

じこく

heure

time

時機

じき

opportunité

opportunity

時給

じきゅう

salaire horaire

hourly pay

時報

じほう

signal horaire

announcement of time

Phrases d’Exemple

5

時差ボケで辛い。

Le décalage horaire me lessive.

まだ時差ボケが残ってるんだよ。

Je souffre encore à cause du décalage horaire.

海外に行くと必ず、時差ぼけと下痢に悩まされる。

À chaque fois que je vais à l'étranger, je souffre à cause du décalage horaire et j'ai la diarrhée.

１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。

Je suis rentré depuis une semaine, mais je souffre toujours du décalage horaire.

帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。

Je suis revenu chez moi depuis une semaine, mais je souffre toujours du décalage horaire.