Sens du Mot 更に

説明を聞いて、彼は更に質問した。

せつめいをきいて、かれはさらにしつもんした。

Après avoir entendu l'explication, il a posé une autre question.

雨は夜になって更に強くなった。

あめはよるになってさらにつよくなった。

La pluie est devenue encore plus forte dans la nuit.

計画を更に見直す必要がある。

けいかくをさらにみなおすひつようがある。

Il faut revoir davantage ce plan.

彼の技術は練習で更に上達した。

かれのぎじゅつはれんしゅうでさらにじょうたつした。

Sa technique s'est encore améliorée grâce à l'entraînement.

富む者は更に富み、貧しき者は更に貧しくなっていく。

Les riches s'enrichissent et les pauvres s'appauvrissent.

２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。

Concernant notre rendez-vous du 27 février, je suis au regret de vous informer que je ne suis pas en mesure de le maintenir car mon calendrier de missions a été modifié.