Sens du Mot 書留

かきとめ kakitome

書留 se lit かきとめ (kakitome) et signifie courrier recommandé.

Sens

Français

courrier recommandé
recommandé
enregistrement
note
envoi en recommandé
noter
inscription

Anglais

registered mail
registered post
registration (of mail)
(putting on) record
writing down
noting down
registry

Lecture

Kana

かきとめ

Romaji

kakitome

Variantes d’Écriture

書き留め かきとめ kakitome
書留め かきとめ kakitome

Suite des Traits

2 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 4907 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

書き留める

かきとどめる

noter

to write down

書留料

かきとめりょう

frais de recommandation

charge for registered mail

現金書留

げんきんかきとめ

envoi de fonds par courrier recommandé

registered mail for the purpose of sending money

書留小包

かきとめこづつみ

colis recommandé

registered parcel

書留郵便

かきとめゆうびん

courrier recommandé

registered mail

簡易書留

かんいかきとめ

courrier recommandé simplifié

simplified registered mail

在留資格認定証明書

ざいりゅうしかくにんていしょうめいしょ

Certificat d'Éligibilité au statut de résident

Certificate of Eligibility for Resident Status

親展書留郵便

しんてんかきとめゆうびん

courrier recommandé personnel

registered mail to addressee in person

書記

しょき

secrétaire

clerk

書類

しょるい

documents

document

書き取り

かきとり

dictée

transcription (of spoken material)

書き直す

かきなおす

réécrire

to write out

Phrases d’Exemple

これを書留でお願いします。

Je voudrais envoyer ceci par courrier recommandé.

これを書留で送りたいのですが。

Je voudrais envoyer ceci par courrier recommandé.

この手紙を書留にしてほしいんです。

Je voudrais envoyer cette lettre en recommandé.