Sens du Mot 朝型

Écouter 朝型人間

朝型人間

あさがたにんげん

lève-tôt

morning person

Écouter 朝刊

朝刊

ちょうかん

journal du matin

morning newspaper

Écouter 朝寝坊

朝寝坊

あさねぼう

lève-tard

late riser

Écouter 朝令暮改

朝令暮改

ちょうれいぼかい

manque de suite dans les idées

an unsettled course of action

Écouter 朝焼け

朝焼け

あさやけ

rougeoiement du matin

morning glow

Écouter 朝日信用金庫

朝日信用金庫

あさひしんようきんこ

Asahi Shinkin Bank

Asahi Shinkin Bank

Écouter 朝練

朝練

あされん

entraînement matinal

morning training (e.g. before school)

Écouter 朝に道を聞かば、夕べに死すとも可なり

朝に道を聞かば、夕べに死すとも可なり

あしたにみちをきかばゆうべにしすともかなり

si l'on entend la voie le matin, on peut mourir le soir sans regret

if a man hears the Way in the morning, he may die in the evening without regret

Écouter 朝食券

朝食券

ちょうしょくけん

coupon de petit-déjeuner

breakfast voucher

Écouter 朝雲

朝雲

あさぐも

nuages du matin

morning clouds

Écouter 朝臣

朝臣

あそん

Ason

Ason (second highest of the eight hereditary titles)

Écouter 朝臣

朝臣

ちょうしん

courtisan

courtier