Sens du Mot 杜若

Écouter いずれ菖蒲か杜若

いずれ菖蒲か杜若

いずれあやめかかきつばた

tous deux si beaux qu'il est difficile de choisir

(of a choice) one being as excellent as the other

Écouter 杜

杜

もり

forêt

forest

Écouter 従容自若

従容自若

しょうようじじゃく

imperturbable

having presence of mind

Écouter 泰然自若

泰然自若

たいぜんじじゃく

sang-froid

having presence of mind

Écouter 杜撰

杜撰

ずさん

négligent

using unreliable sources (in a piece of writing)

Écouter 老若

老若

ろうじゃく

jeunes et vieux

young and old

Écouter 般若

般若

はんにゃ

hannya

family crest designed after the Hannya noh mask

Écouter 年若

年若

としわか

jeune

young

Écouter 自若

自若

じじゃく

serein

self-possessed

Écouter 若

若

わか

jeune

child (esp. of the young son of someone of high social standing)

Écouter 神色自若

神色自若

しんしょくじじゃく

calme parfait

perfect composure

Écouter 若宮

若宮

わかみや

jeune prince impérial

child of the imperial family