nobody knows the morrow
Sens du Mot 来年のことを言うと鬼が笑う
らいねんのことをいうとおにがわらう
rainennokotooiutooni ga warau
来年のことを言うと鬼が笑う se lit らいねんのことをいうとおにがわらう (rainennokotooiutooni ga warau) et signifie nul ne sait de quoi demain sera fait.
Sens
Français
- nul ne sait de quoi demain sera fait
- nul ne sait ce que demain réserve
- on ne peut prédire l'avenir
- nul ne connaît l'avenir
- on ne sait pas de quoi demain sera fait
- parler de l'année prochaine fait rire les démons
Anglais
- nobody knows the morrow
- speak of next year and the ogres laugh
Lecture
Kana
らいねんのことをいうとおにがわらう
Romaji
rainennokotooiutooni ga warau
Variantes d’Écriture
- 来年の事を言うと鬼が笑う らいねんのことをいうとおにがわらう rainen no koto o iutooni ga warau
Suite des Traits
13 caractères • 59 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to be laughable
next year
next year
time and tide wait for no man
year after next
since last year
for some years
several years standing
yearly high (stocks)
by all rights
good fortune and happiness will come to the home of those who smile